昨年に続き、新作のFORMA CHOEMONがミラノサローネHayon Studioの展覧会「SPAZIO HAYON」にて展示されます。

今回中心となるのは、3つのブランドからの新作発表です。
“ & Tradition ” の椅子。
“KDDI” の携帯電話は、初めてのテクノロジーデザインへの挑戦です。
“Orolog” の腕時計は、多様な仕上げと複雑な構造を持ちながら、非常に美しい仕上がりです。
今回の展示では、インスピレーションを起点に、スケッチ、プロトタイプ、作品などを展示することで、作品が生まれるまでの製作の軌跡をご覧いただくことができます。また、Bosa、 SE London、Bernhardt、 Baccarat、 Lladroの新作、新しいHayon Studioのブランドである“Hayon Editions” などを発表します。
一つの空間に多数のブランド作品を集めることは、新しい試みです。
Hayon Studioの作品がトータルに揃った空間をお楽しみください。

会場： SPAZIO HAYON
Via Privata Giovanni Ventura 5　20134 Milano
期間： 2012年4月１7日（火）ー 2012年４月21日（土）10:00-20:00

1 Orolog watch by Jaime Hayon
2 The Guest by Lladro Atelier
3 New Arpa chair with footstool for Sé London
4 Forma collection for Choemon Gama Japan
5 New chair for &Tradition Denmark
6 Hopebird for Bosa ceramiche
7 Smartphone forAU Japan
8 T/Table for Bosa ceramiche
9 Orolog Watch by Jaime Hayon
10 Joia Table for Bosa ceramiche,
11 Fantasmico Table Watch for Bosa ceramiche
12 Candy light for Baccarat,13/Bardot for Bernhardt design
14 Halo mirror by Hayon Editions
15 Hosoi center table by Hayon Editions
16 ZOO for Baccarat

今年も早いもので若葉の季節となりました。恒例の九谷茶碗まつりを開催致します。

第104回　九谷茶碗まつり

５月３日（木）・４日（金）・５日（土）

今年も長右衛門窯では「窯元作家めぐり」の一貫としてまつり会場と長右衛門窯と二会場で皆様をお待ち致しております。特に長右衛門窯では二等品の販売や工場見学、ワークショップ等さまざまな企画を準備しております。また、まつり会場での在庫処分品の大特価（！）販売も見逃せません。まつり会場と長右衛門窯は歩いても10分程。GWは上出長右衛門窯の工場にぜひお越し下さい。

企画の詳細は下記よりご覧下さい。

→第1会場：まつり会場

和田山末寺山史跡公園特設会場・ふれあいプエザ／8:30-19:30（最終日は18:00迄）
近くに駐車場はありません。（→臨時駐車場はこちらをご覧下さい）

• 在庫処分品 大特価販売

今年で104回目を数える茶碗まつり、たくさんのお店が立ち並び、威勢の良い掛け声と値段交渉がお楽しみ。長右衛門窯は売り切れ御免の大特価、在庫処分品と長右衛門窯の人気製品も特価にて販売します。

今年は二等品の特別販売はまつり会場では致しません。

• 九谷焼名品鑑定

八野商店、八野吉明氏と当窯四代目、上出長右衛門による人気のお宝鑑定です。家の中で眠っている品が驚きの価格に！？

3日（木）１０時～１７時
茶碗まつり会場内 　ふれあいプラザ　

→第2会場：上出長右衛門窯

石川県能美市吉光町ホ65（会場から徒歩10分）／9:00-17:00（最終日は15:00迄）　
敷地内に駐車場あります。

• 二等品の青空市

窯元名物の二等品販売です。焼成時にどうしても出てしまう二等品、厳しい商品管理下ではじかれてしまった器ですが、使うには全く問題ありません。塗りムラや、歪み、鉄粉が出てしまった器を年に一度超特価にて蔵出しします。キズものや、未完成の方がかわいい？

例年まつり会場の目玉だった二等品販売、今年は工場だけで開催します。掘り出し物はここで見つけて下さい。

 

• 工場見学／Voice of Choemon

普段はあまり見ることの出来ない長右衛門窯の工場にぜひお越し下さい。実際にひとつひとつ職人が手で作っているところをご覧頂けます。また、毎年好評の四代目上出長右衛門による工場案内も開催します。→Voice of Choemon

四代目による工場案内（参加無料）
4日（金）　10:00-／14:00-
5日（土）　10:00-／14:00-
◎工場は随時見学可（3日〜5日）

工場見学された方にはオリジナル缶バッジプレゼント！

数に限りがありますのでお早めに！

• KUTANI SEAL WORKSHOP

お子様から大人まで大人気のクタニシール・ワークショップ。九谷焼の転写技術を使って、シールのように器に文様や、絵を貼りつけて自分だけの九谷焼を簡単に作ることが出来ます。お気軽にご参加ください。

随時開催（受付は終了時間の１時間前まで）
参加費：3000円（お茶付）

◎作品は2〜3週間で出来上がります。
◎ご自宅に配送ご希望の方は別途送料が掛かります。
◎詳細はこちらをご覧ください。

• 長右衛門窯のショールーム

会場より多くの商品をご覧頂きたい方や、静かにゆっくりお買い物されたい方は、長右衛門窯にお越し下さい。会場と同じく特価にて販売させて頂きます。
在庫処分品はまつり会場でお求めください。

• ハイメアジョン×上出長右衛門窯

スペイン人デザイナー、ハイメ・アジョンとの食器のシリーズ。発表したばかりの新作、FORMA CHOEMONシリーズも展示販売致します。
＊FORMA（フォルマ）とはフォルム、形の意。