上出長右衛門窯・九谷焼展示会「笛吹展」

2010/8/28(土)-9/8(水)　会期中無休
10:00-18:00(最終日17:00まで)

ギャラリーアルトラ

〒920-0917
石川県金沢市下堤町7　アルトラビル3階
TEL:076-231- 6698 FAX : 076-231-8082
武蔵が辻バス停（近江町市場エムザ口）より徒歩１分

上出長右衛門窯を代表する画、「笛吹」の展覧会です。私が家業を継ぐかたちで石川県へ戻って来たのは、この茶碗があったからと言っても過言ではない程、私は「笛吹」が好きです。本展は定番の汲出碗はもちろん、笛を色んな楽器や筆、釣り竿やスケートボードに持ち替えたものや、骸骨等々、楽しい笛吹達の展覧会です。自由で悠然たる佇まいを是非ともご高覧下さい。UNIT. DESIGN製の笛吹手拭いも発売します。
上出惠悟（上出長右衛門窯ディレクター）

浅野川界隈には、美しい出格子のお茶屋建築が並ぶひがし茶屋街や主計町茶屋街をはじめ、風情漂う町屋が数多く残されています。ここは金沢情緒をもっとも色 濃く残す場所といえます。さらに、三代藩主前田利常公の時代に加賀の地に集められた、当代一流の工芸作家の技が脈々と息づく町でもあります。まちなみ・風 情、芸能、食、文化、工芸（クラフト）を回遊し、金沢の魅力を存分にお楽しみください。かなざわ燈涼会ホームページ

金澤文化探訪「九谷焼と加賀料理を愉しむ」

長右衛門窯、三代目の時代の器や五代目までの器で加賀料理がお愉しみ頂けます。

【コーディネーター】金沢２１世紀美術館館長　秋元雄史

2010年7月30日（金）
受付　17：30〜　開会18:00〜

金城樓

芸妓さんの案内で工芸ギャラリーを見学。その後金城樓に場所を移し、新旧の上出長右衛門窯の器と老舗料亭の加賀料理をお楽しみいただきます。金澤文化探訪ホームページ

お一人様　2,5000円
定員20名様（事前予約制）

お問い合わせ／お申し込みはこちら
http://www.kanazawa-jc.or.jp/tou/sub003.html

浅野川工芸回廊「KUTANI LIGHTS（仮）」

2010年7月29日（木）〜8月１日（日）
11:00～21:00（8月1日 〜17:00）

主計町・尾崎邸

金沢の花街のひとつ・主計町の町家で行われる上出長右衛門窯の伝統的な割烹食器を再解釈した遊び心あふれる展示会（おもてなし）です。伝統と私達を繋げる九谷焼をご覧下さい。(※画像はイメージです。照明器具の展覧会ではありません)

※「浅野川工芸回廊」
金澤匠によるクラフト作品を町家ギャラリーにて展示、また町家そのものをアートとして表現します（インスタレーション）。町家を活かした非日常空間をお愉しみください。

かなざわ燈涼会

2010年7月29日（木）〜8月１日（日）
http://www.kanazawa-jc.or.jp/tou/index.html

主催　社団法人　金沢青年会議所

長右衛門窯・九谷焼展示会５「CHOEMON,CHOEMON」

2010年5月12日（水）〜25日（火）
阪急百貨店うめだ本店１２階　和食器

上出長右衛門窯の九谷焼展示会は、伝統的な割烹食器を再解釈した遊び心あふれる展示会（おもてなし）です。上出惠悟が企画し、第五回目の開催となりました。関西地区では初めての開催となります。伝統と私達を繋げる九谷焼をどうぞご覧下さい。

展示会概要

長右衛門窯・九谷焼展示会
「CHOEMON,CHOEMON」
2010年5月12日（水）〜25日（火）阪急百貨店うめだ本店１２階　和食器
http://www.hankyu-dept.co.jp/honten/living/index.html
営業時間：日・月・火曜日 あさ10時→よる8時
水・木・金・土曜日 あさ10時→よる9時

上出惠悟在店予定：5月12日（水）・22日（土）・23日（日）

ピクニックに出かけるようにアートを楽しもう。
ジャンルを超えてアーティストが集結するプロの遊び場、
「ART PICNIC vol.2」５月15日（土）開催！
ホームページ

酒器と茶器を中心に揃えながら私たちはピクニックをします。
また茶碗まつりで好評でしたボーダーの汲出碗もお持ち致します。

開催概要

free paper・dictionary presents
ART PICNIC vol.2
【会期】2010年 5月15日（土）11：00～20：00
【会場】表参道ヒルズB3F スペースオー（東京都渋谷区神宮前4丁目12番10号）>>>
【入場】無料

作品を出展致します。

「第1回金沢・世界工芸トリエンナーレ」

2010年5月8日（土）～6月20日（日）／リファーレ2F
2010年5月8日（土）～5月16日（日）／金沢21世紀美術館 市民ギャラリーA

展示作品

リファーレ2F（2010年5月8日～6月20日）

• 「特設　ちゅう右衛門翁・美術工芸サロン」ちゅう右衛門
• 「ちゅう右衛門翁と江戸と加賀の職人作品一式」川又栄風、中村圭一、磯貝剛、川窪克実、竹俣勇壱、岩本清商店、ちゅう右衛門

金沢21世紀美術館（2010年5月8日～5月16日）

• 「髑髏お菓子壷　花詰」上出長右衛門窯　丸若屋
• 「地球儀　染付　習作」上出長右衛門窯
• 「千石船急須　赤絵小紋」上出長右衛門窯
  
• 「甘蕉　房　色絵梅文」上出惠悟

金沢市では、1995年の「世界工芸都市宣言」以来、「世界工芸都市会議・金沢」および「世界工芸コンペティション・金沢」を開催してきました。本 トリエ ンナーレは、双方の主旨を継承しながら統合し、発展させたものです。第1回目となる今回は、秋元雄史をディレクターとし、5人のキュレーターによる展覧会 とシンポジウムを開催します。時代とともに変化する工芸の位置づけや枠組みを問いながら、新たに生まれてくる新しい時代の工芸を金沢へ、そして世界へ紹介 します。

展覧会概要

[名称] 第1回 金沢・世界工芸トリエンナーレ
[テーマ] 工芸的ネットワーキング
[会期・会場]
2010年5月8日（土）～6月20日（日）／リファーレ2F　※月曜日休、ただし5月10日は開場
2010年5月8日（土）～5月16日（日）／金沢21世紀美術館 市民ギャラリーA
[開館時間] 10：00～18：00
[料金] 入場無料

★祭り会場では

上出長右衛門窯の茶碗まつりを楽しむポイントはズバリ二等品。二等品とは訳あり品のこと、少しの歪みやシミなども許さない品質管理の陰には製品にはならなかった二等品があります。しかし使用するには何の問題もないものばかり。それらは職人の練習や、新しい図案の試作などに使用します。そんな品物をご奉仕価格にて蔵ざらえ！というのが年に一度の長右衛門窯のお楽しみ なのです。もちろん他にもお店はいっぱいです。
＊九谷茶碗まつり開催時間：８時半〜19時半（最終日は18時まで）

• 一等品／二等品販売

• 四代目による九谷焼名品鑑定相談　３日：１０時〜５時　ふれあいプラザ　（お問い合わせは「九谷茶碗まつ運営委員会」０７６１−５８−６６５６）

★工場では

祭り会場から歩いて１５分の場所にある上出長右衛門窯の工場。せっかくなので作っている現場をご覧頂こうという思いで、昨年より工場見学を始めました。８1歳の現役、四代目が工場をご案内します。また絵付け体験やロクロ体験にも参加出来ます。もちろんお茶碗もお祭り価格にてお買い求め頂けます。一等品の品揃えはこちらが◎。
＊工場解放時間：10時〜12時／13時〜16時

• 一等品／二等品販売・四代目による工場案内（予約不要）4日：11時～、13時〜、15時～／5日：11時～、13時～、15時～

• 絵付け体験（参加費3500円／随時参加可能／毎日開催）作品は後日焼いてお届け致します。体験は染付のみ。

• ロクロ体験（参加費3500円／要予約／毎日開催）作品は後日焼いてお届け致します。１日５名様限り。ご予約は下記迄。当日は070-5062-0583

上出長右衛門窯

〒923-1123　石川県能美市吉光町ホ650761-57-3344
info@choemon.com
www.choemon.com

九谷焼からは、髑髏の花詰を描いている鈴木朋子さんの新作の花詰や、吉田屋の画風を今に伝える三代三ツ井為吉の御子息である達也さん、また毛筆細字・田村敬星さんから細字技術を継承する田村奈都子さんの作品も必見ですし、デザイン性と機能性の高いシンプルでかわいい九谷焼を発表する庄田春海さん、転写作家という全く新しいジャンルを開拓するルーシーさんの新作（髑髏！）に、おなじみ131歳のねずみの陶工ちゅう右衛門、それぞれ明日を担う気鋭の７人が揃っております。もちろん京焼７人も同様に見逃せません。伝統の継承とあるべき今の工芸の姿を京焼と九谷焼から読み解く面白い展覧会です。

東西東西。京焼と九谷焼、言わずと知れた双方の陶磁器界で活躍する十四人の陶芸家が金沢は武蔵ケ辻にて揃い踏み。かたや京都、こなた石川、伝統の技と美の取組をa.k.a.がご披露つかまつります。賑々しく、ご来場お待ち申し上げます。

展覧会概要

「京焼×九谷焼」
２０１０年４月５日（月）ー４月１１日（日）
（最終日は１７時まで）
金沢アートグミ
石川県金沢市青草町88番地 北國銀行武蔵ヶ辻支店3階
開館時間　10:00～18:00
定休日　水曜日（祝日の場合は翌日）
Tel: 076-225-7780
Mail: info@artgummi.com
Web: www.artgummi.com

京焼：青柳有美、伊藤南山、かのうたかお、川㟢貴生、清水志郎、津田友子、橋本大輔
九谷焼：上出長右衛門窯、庄田春海、鈴木朋子、田村奈都子、ちゅう右衛門翁、三ツ井為吉、ルーシー

関連イベント

a.k.a.特別企画　京焼、九谷焼の器でごっつぁんです
4月11日（日）11:00-/ 13:00-
嗜季vol.58 「京on加賀　加賀on京」
京焼と九谷焼を使用してのくずし茶懐石仕立。京都椿堂店主であり、茶人でもある龍夆氏によってひとつの茶室を表現し、その空間で伝統が融合し、重なり合う。

◎お一人様3000円（食事、お茶付）
◎各回10名様のお席のみとなります
◎当日はお抹茶の他、煎茶の点前もお楽しみいただけます
◎要予約（076-231-3233／aka@enn.co.jp）

イベント概要

「第１０２回・九谷茶碗まつり」
2010年5月3日(月)ー５月５日(水)
和田山末寺山史跡公園・ふれあいプラザ

詳しい情報はまた後日ご案内致します。

地球儀　染付　習作

(ｃ)SPIRAL/Wacoal Art Center
photo:Katsuhiro Ichikawa

御礼（敬称略）

展示什器を設計して下さった金沢市出身の建築家小津誠一氏（studioKOZ.）
映像作品を製作して下さった株式会社チームラボ
ポッケトプロジェクターをご提供頂いた株式会社オーエス
漆塗の展示版をご提供下さった輪島キリモト
カフェでの特別メニューの制作、オープニングパーティーでのケータリングをして頂いたネクストキッチン（パーティーの模様→１→２）
ケータリングフードを制作して頂いた金沢のくずし懐石店a.k.a.（アルバイト急募）
パーティー用に沢山のかぶら寿司をご提供下さった金沢東山の高木糀商店
日本酒のご提供、特製樽を製作して下さった金沢の酒蔵福光屋
トークイベント出演を快諾して下さった南條史生氏（森美術館）
ポスター等の写真撮影をしてくれた友人の忽那光一郎氏
studioKOZ.の吉川正美氏
搬入搬出を手伝って頂いたボランティアの皆様
本展を紹介して下さった各メディアの皆様
展覧会を企画した下さったワコールアートセンター、そして加藤育子氏
毎回様々な面で支えてくれているものづくりパートナーの丸若屋
そしてご来場頂いた多くの皆様と展覧会開催にご協力下さった多くの皆様

この場を借りて心から御礼申し上げます。誠にありがとうございました。

ねずみの陶工ちゅう右衛門翁は、九谷焼の窯元に棲み、131歳の高齢でありながら、自らろくろ成形や尻尾での絵付けを行い、九谷焼を制作しています。この度ちゅう右衛門翁のご注文により、江戸と加賀の職人が作品を制作することに相成りました。ねずみサイズの小さな小さな品々には職人の粋が凝縮されています。早蕨の候、金沢は石引「SAKE SHOP 福光屋」と、「新竪町KiKU」にて開催致します。是非ともご高覧下さい。

展覧会概要

「江戸＋加賀の職人　ちゅう右衛門のちゅう文品展」
2010年3月6日(土)ー3月15日(月)

サケショップ　福光屋　金沢店　 http://www.fukumitsuya.co.jp/
920-8638 石川県金沢市石引2-8-3
tel:076-223-1117
10:00-19:00

KiKU　http://www.kiku-web.com/
920-0095 石川県金沢市新竪町3-37
tel:076-223-2319
11:00-20:00

江戸職人（江東区伝統工芸会）
桶栄・川又栄風（江戸結桶）
錫光・中村圭一（錫）　http://www.takumi-suzukou.com/
鼈甲磯貝・磯貝剛（べっ甲）　http://www5e.biglobe.ne.jp/~bekko/
岩崎晃（表具）
川窪克実（万年筆）http://kawakubofp.web.fc2.com/
宮田琴（鍛金）
羽田眞治（組紐）
大久保忠幸（江戸切子）

加賀職人
KiKU・竹俣勇壱（金工）　http://www.kiku-web.com/
上出長右衛門窯（九谷焼）　http://www.choemon.com/
岩本清商店（金沢桐工芸）　http://www.kirikougei.com/
輪島　キリモト（輪島塗）　http://www.kirimoto.net/

主催：江東区伝統工芸会

メディア掲載情報