阪急うめだ本店の９階アートステージにて、「九谷焼コネクション」を開催させて頂くことになりました。本展は2010年にスパイラルガーデン（東京）にて行われた展示をアップデータしたもので、上出長右衛門窯とその窯元を継ぐ立場である上出惠悟から広がる九谷焼の新しい世界をご紹介するものです。この度、阪急うめだ本店アートステージ9階にて、上出長右衛門窯「九谷焼コネクション」を開催致します。

来年で135周年を迎える九谷焼の窯元・上出長右衛門窯。その六代目に当たる上出惠悟は、九谷焼の中でも少なくなっている磁器の生成、手仕事による絵付を一貫して制作する上出長右衛門窯の企画をし、世界的なデザイナーであるハイメ・アジョンとコラボレーションを丸若屋と共に実現し、東京芸術大学の卒展で発表した磁器で制作された甘蕉から始まる上出惠悟としての作品を発表するなど、多領域にわたり活動してきました。

『上出長右衛門窯』『上出惠悟』『ハイメ・アジョン×上出長右衛門窯』など、上出惠悟が携わるブランドはそれぞれ取り組む立ち位置の違いから作品内容が異なっています。そうした上出惠悟と上出長右衛門窯の九谷焼に纏わるあらゆるものを繋ぐという意味が、今回のタイトル「九谷焼コネクション」には込められています。

今回の阪急うめだ本店9階アートステージでは、『上出長右衛門窯』『上出惠悟』『ハイメ・アジョン×上出長右衛門窯』のぞれぞれの作品をセクション毎に分け、解り易く配置し、上出長右衛門窯の全貌を理解出来る展示に致します。

（YoshimiArtsホームページ）

上出長右衛門窯「九谷焼コネクション」

２０１３年６月４日（火）－１０日（月）
10:00-20:00 (金・土：-21:00、最終日：-18:00)

会場：阪急うめだ本店　９階　アートステージ
大阪府大阪市北区角田町８番７号
TEL.06-6361-1381(代表)
http://www.hankyu-dept.co.jp/

上出・九谷・惠悟展 『九谷焼コネクション』
KAMIDE KUTANI KEIGO EXHIBITION “KUTANI CONNEXION”

個展「上出・九谷・惠悟展 　九谷焼コネクション」スパイラルガーデン（東京）

• 四代目の工場案内　予約不要／参加無料
  4日　10時〜／13時〜／16時〜
  5日　10時〜／13時〜
  ＊その他の時間でも人数が集まればご案内できます（高齢につきご希望に添えない場合もございますのでご了承ください）。
  また3日は茶碗祭り会場、名品鑑定コーナー（ふれあいプラザ）でみなさんがお持ちの九谷焼を鑑定しています。
• MIKI HOWS（ミキハウス）　東京でPRの仕事をする株式会社ハウの小池みきさんによる茶碗祭り応援部隊。窯まつりでご購入いただいたアイテムに、アロマキャンドルを入れるワークショップです。

  参加費用：300円～（参加費用はサイズによって変わります）
  ＊４、５日のみです
  http://how-pr.co.jp/
  
• RELAX FueFuki限定発売！　オンラインショップで即完売となった長崎・波佐見焼のブランドHASAMIとのコラボレーションをまさかの再々入荷。窯まつりで限定販売いたします。本当に最後の入荷になりますのでお早めに！
  ＊限定30セット／￥4,725（税込）
  
• 交通案内　長右衛門窯への最寄り駅はJR北陸本線の寺井駅です（特急列車は停まりませんのでご注意ください）。各交通機関から長右衛門窯へは下記の通り（目安）です。・小松空港より車で20分
  ・JR小松駅より車で15分
  ・JR寺井駅より車で10分
  ・JR金沢駅より車で50分
  ・小松IC（米原方面からお越しの方）より20分
  ・美川IC（富山方面からお越しの方）より20分茶碗祭り会場からは徒歩で10分。長右衛門窯には10数台駐車可能です（近隣の施設、路上には駐車しないでください）。地図はこちら。
  茶碗祭り会場へはJR寺井駅からシャトルバスが運行しています。その他祭り指定の各駐車場からも運行しています（長右衛門窯への運行はありません）ので、詳細はホームページでご確認ください。

今年も楽しいイベント盛りだくさんです。

• 工場見学／年に一度の工場見学。社内一貫生産だからこそ九谷焼が出来るすべての工程をご覧頂けます。
• 四代目の工場案内／四代目が皆さんをご案内します。九谷焼の歴史や技法についてお話しします。／4・5日のみ／Voice of Choemon
• 二等品販売／二等品（B級品）を年に一度特価で蔵出しします。窯まつりのメインイベントです。
• クタニシール ワークショップ／シールを貼って気軽に楽しく九谷焼を作るワークショップ／www.kutaniseal.com 参加費　3000円（送料別）／作品は後日焼いてお届けいたします。

そして今年はカレーショップやカフェ等もマーケット形式でみなさんをお迎えします。

• アッコハンコ×九谷焼ワークショップ／イラストレーターAkkoが作る消しゴムはんこを捺して九谷焼を作るワークショップ／３・４日のみ ／tulip-as.jp／参加費　2000円（送料別）／作品は後日焼いてお届けいたします。
• めがねの珈琲／店主松本博行さん（nonoichi KURA）による３日間限定コーヒー店
• ほのみ　akamiho kitchen／店主あかじみほさんによるカレーショップ
• 丸若屋／店主丸若裕俊によるものづくり集団による茶碗祭り応援部隊／maru-waka.com／射的／箸置き作り体験

スタンプラリー開催
工場見学、茶碗まつり会場（上出長右衛門窯ブースNo.26）、クタニシール・ワークショップ、Akkoハンコ×KUTANI、めがねの珈琲、akamiho kitchen ほのみ、丸若屋
上記の場所で全部を集めた方には豪華景品があります。（景品の交換は長右衛門窯で行います）

上出長右衛門 窯まつり

５月３日（金）・４日（土）・５日（日）
＠上出長右衛門窯
石川県能美市吉光町ホ65
9:00-17:00（最終日は15:00迄）

上出長右衛門窯は九谷茶碗祭りにも参加しています（ブースNo.26）。茶碗祭り会場では他にもたくさんの九谷焼のお店が出店しています。上出長右衛門窯からは徒歩10分程ですので是非あわせてお越し下さい！茶碗祭りでもイベント盛りだくさんです。詳細はホームページをご覧ください。第105回 九谷茶碗祭り

また茶碗祭りは寺井九谷の始祖である九谷庄三と斎田道開の慰霊祭として開催されたのが始まり。
九谷神社（奥野八幡神社）にて九谷庄三の慰霊祭（3日10時）、佐野陶祖神社（狭野神社）にて斎田道開の慰霊祭（3日9時）が行われます。ご興味のある方はこちらも是非お運びください。

＊上出長右衛門窯のFacebookページを作成しました。最新情報はこちらをご覧下さい。

この度、Yoshimi Artsでは、上出惠悟の個展「游谷」(ゆうこく)　を開催致します。

日本の伝統工芸は様々な問題を抱えています。生活スタイルの変容、工業製品の台頭などによる需要の低迷に伴った職人の減少は、道具や原料を作る業者にまで及び、今や伝統工芸は産業として衰退の一路を辿っていると言わざるを得ません。石川の伝統工芸である九谷焼においても、例外ではありません。 九谷焼の窯元で130年の歴史がある上出長右衛門窯の六代目に当たる上出惠悟は、九谷焼の中でも少なくなっている磁器の生成、手仕事による絵付を一貫して制作する上出長右衛門窯の商品企画をし、世界的なデザイナーであるハイメ・アジョンとのコレボレーションを丸若屋と共に実現し、東京芸術大学の卒展で発表した磁器で制作された甘蕉から始まる上出惠悟としての作品を発表するなど、多領域にわたり活動してきました。

上出惠悟は、その九谷焼に纏わるものを俯瞰的に捉え、今まで継承されてきた九谷焼の歴史の重みを脇に置き、形骸化を解き、加賀という豊かな地で育まれた九谷焼を、もう一度豊かで新鮮に感じることを再現しようと試みています。九谷焼は伝統的なものとして世代的に広く共有され、その形状や紋様はごく当たり前に流通していますが、現代のネットワーク的な視点から見ると、改めてその面白さ・愉しさを読み解くことができることを、上出惠悟の作品は示しています。それは、工芸の現代化という折衷的な作品ではなく、生活に芸術を取り込んできた豊かな日本人の伝統をそのまま継承していると言えるでしょう。

上出惠悟は、Yoshimi Artsにて2011年に個展『幽谷』(isolated)を発表し、「髑髏 お菓子壷 花詰」や「甘蕉」などの九谷焼(磁器)による作品を展示し、九谷焼のルーツから現在の自身へと続く世界を表現しました。今展は『游谷』(Floating)と題し、前回の個展『幽谷』を開催した際に割ってインスタレーションとして展示した「大皿 花詰」が金継により新しく蘇って再び展示されるなど、前回とは違う眺めの『ゆうこく』が浮かび上がることと思います。

是非ご高覧下さいます様お願い申し上げます。 （Yoshimi Arts ホームページより）

上出惠悟 「遊谷／Floating」

2013年4月8日（月）ー28日（日）
11:00-19:00　会期中無休
作家在廊日：４月８日(月)
オープニングパーティー：４月８日(月)18:00-

Yoshimi Arts
〒550-0002
大阪市西区江戸堀1-8-24
若狭ビル３Ｆ
TEL/FAX　06-6443-0080
E-MAIL　info@yoshimiarts.com

前回好評であった上出長右衛門窯が今回も群青でご覧頂けます。

今回は、「お茶の時間を楽しんで頂く」をテーマに九谷の茶碗と常滑（とこなめ）から届いた急須を展示します。

「急須でお茶の味が違うんですよ」と上出夫妻から伺ったのが、この企画展のきっかけでした。

急須でお茶の味が変わるなどと考えておらず、むしろ、お茶の葉や湯の温度、器などに目を向けていたので、夫妻の話にとても惹きつけられました。

朱泥（しゅでい）急須は誰しもが思い浮かべる事の出来る、日本で最も愛用されている急須と言われてます。

しかしそれ故に量産品粗悪品も多く、産業として衰退していく現在、職人がつくりだす

本来の常滑急須の技術やその価値に触れることは多くないと思われます。

常滑焼朱泥急須は、釉薬をかけずに焼く「焼き締め」技法により土の表面に無数の小さな穴が空いています。

この穴と酸化鉄を多く含んだ土で作るためお茶をいれた時にお茶のタンニンと反応し苦みがとれ味がまろやかになると言われてます。　（群青ホームページより）

「九谷の碗と常滑の急須」上出長右衛門窯展

群青 

〒810-0045 福岡市中央区草香江1丁目6-40　大濠サザンハイツ1階
TEL/FAX 092-722-1616

平成25年 4月13日（土）ー 22日（月）

会期中無休　12時 ー 19時　（最終日は17時まで）

※13日（土）は、上出恵悟在店

※期間中 加賀棒茶 丸八製茶場 の試飲/販売もございます。

※20（土）.21（日）『 KUTANI SEAL WORKSHOP』の詳細は、こちら●をご覧ください。

経緯

長右衛門窯でも急須を作ってはいるが、常滑にはどうにも敵わないと感じていたそんな折に、急須コンシェルジュ・小濱綾子（こはまあやこ）さんと偶然出会った。急須に惹かれ常滑に移住された小濱さんはその魅力やお茶を楽しむ時間を伝える活動をされていて、本展はそんな彼女の協力なしには実現できなかった。
初めて常滑の職人・村田益規（むらたよしき）さんの工房にお邪魔した際、益規さんは惜しげもなく作品を見せてくれ、次々と出て来る急須に僕は感嘆し、益規さんはふんふんとハミングしておられた。その魅力は是非とも実際に手に取ってご覧頂きたいと思う。暑いはずの真夏の工房で僕は蚊に刺されることも厭わず、急須に夢中になった。
益規さんは60代前半。人がやらないことをやるという一貫した姿勢で、日々の仕事の中でも探求心を忘れない。ご本人はそれを「稽古」と仰っていた。「稽古」という言葉に、仕事への敬意や益規さんの生き方そのものが感じられる。
お茶は今も昔も嗜好品に違いない。益規さんは急須が台所の道具となってしまったことに危惧されていたが、急須もお茶も男性にこそもっと楽しんで頂きたい。益規さんの急須はテーブルまで運んで来たくなる。
急須やお茶をいれる事がこんなに楽しいものなのかと感じてくださると非常に嬉しい。急須はポーダブルだ。自宅でもオフィスでも使って欲しいと思う。

上出長右衛門窯　上出惠悟　平成24年10月（平成25年3月追記）

3月のメディア掲載情報です。

• VOGUE JAPANに上出惠悟が掲載されました。

「”盛る”精神が華麗に開花！日本バロックカルチャー最前線」としてご紹介頂きました。

VOGUE JAPAN　4月号

2013年3月1日発行／コンデナスト・ジャパン
上出惠悟

• Numero TOKYOに上出惠悟が掲載されました。

「時代を担う、伝統工芸男子」としてご紹介頂きました。
 　

Numero TOKYO　4月号

2013年2月27日発行／扶桑社
上出惠悟

上出長右衛門窯が６０年描き続けている「笛吹」が波佐見焼に。

昨年HOUSE INDUSTRIESとのコラボも話題となったHASAMI（マルヒロ）と一緒にコーヒー好きと愛煙家に送るスペシャルギフトです。九谷と波佐見、それぞれの特質が異なる故に実現した異例の同業社コラボとなっております。

限定生産300セットです。弊社オンラインショップでも少しだけ販売いたしますので、ご注文はお早めにどうぞ（現在予約受付中です）。 →上出長右衛門窯オンラインショップ 

この度「上出長右衛門窯」の公式facebookページができました。

もちろんこれまで通り大切な情報はこちらに更新しますが、 窯の様子や最新情報など、
よりみなさんと近い距離で上出長右衛門窯のことを随時お知らせして参りますので、
ぜひ「いいね！」をしてご参加ください。

今後ともどうぞ宜しくお願いします。

https://www.facebook.com/KutaniChoemon

石川県の美味しいものや工芸を紹介する催事です。弊社からは上出長右衛門窯とKUTANI SEALを出展します。期間中は弊社スタッフがお待ちしておりますので、是非お運びください。また期間中は「青手九谷 吉田屋の魅力展」、「加賀温泉郷フェスティバル2013」が開催中です。合わせてどうぞご覧下さい。

旨し、美し。金沢・加賀・能登

1月23日（水）～29日（火）

阪急うめだ本店

大阪府大阪市北区角田町8番7号　９階催場

TEL:06-6361-1381
日～木曜日　午前10時～午後8時
金・土曜日　午前10時～午後9時

阪急「梅田」駅から徒歩約3分
阪神「梅田」駅から徒歩約3分
JR「大阪」駅から徒歩約4分
地下鉄御堂筋線「梅田」駅から徒歩約2分
地下鉄谷町線「東梅田」駅から徒歩約2分
地下鉄四つ橋線「西梅田」駅から徒歩約6分
JR東西線「北新地」駅から徒歩約8分

文字通り大日本市各社の蔵に眠っていた型落品、サンプル等、日頃見る事のできない珍しいデッドストックを「蔵出し市」と称して販売します。弊社からは戦後すぐに作られた白い徳利等を出品しますので、この機に是非ご覧下さい。同時出品／漆琳堂

蔵出し市

1月18日（金）ー22日（火）

大日本市

伊勢丹新宿店
東京都新宿区新宿3-14-1 伊勢丹新宿店5F

TEL：03-5269-8880（直通）

FAX：03-5269-8880（直通）

営業時間：10:30〜19:30

アクセス：JR山手線新宿駅下車 徒歩7分

定休日：施設の定休日に準ずる